交流是一件费劲的事
一同被俘的战士们一批又一批的被押离了囚室，原本拥挤无比的囚室宽敞冷清了下来。囚室中仅剩的女人，在听到看守快步赶回来的声音时，情难自已的，因为害怕而打了个寒颤。身为战俘却被从大部队中分了出来，一般都不会意味着什么好事。等待他们的，通常都会是秘密枪决。.“丽达·奥夏宁娜？”十数秒后，凶神恶煞的举着突击□□的看守用生硬的俄语点了她的名。几乎是下意识的，她就点了头。这些看守可没有什么耐心，因为战伤而反应不利索或者行动不利索的战俘，可没少挨他们拳脚。“跟我来。”虽然很害怕，但丽达还是跟了上去。她心存一丝侥幸，或许把她单独拎出来是有其他事情呢？她只是一个防空排的排长，直到被俘前甚至没有亲手杀过布国人。对方有什么理由单独枪毙她呢？.看守没有让她惴惴太久，也就不到十多秒的功夫，他们来到了一处岔路口，那里有一名同样看守打扮的人也带着一名女战俘已经等候多时了。但和丽达这边情况不一样的是，那个女人的情况比她要糟糕的多。她身上破破烂烂的，左胳膊被木棍和枪托做的简易夹板夹住——大概是折了，碎布条间漏出了不少被刺刀划开的皮肉。她甚至都没法好好站立，不得不一手扶着墙才能勉强维持没有倒下。“你去扶她，然后跟我们走。沿途什么都别问，听见了吗！”.“是……”丽达不知道那个女人是谁，她扶起她的时候能感到对方的体温不正常，显然是发烧了。看她这半死不活的样子，她反而像是吃了一颗定心丸。和她一起的女人就剩半条命了，对方话又是这么说的，秘密处决她们的可能性很小。不管怎样，身为敌人的战俘，命能保下来就已经很好了。要知道，她被俘的地方可是察里津啊，在苏联时代称为斯大林格勒的城市啊！而且，他们察里津方面军的司令，叫保卢斯啊！丽达很清楚，在斯大林格勒投降的保卢斯的军队，在战俘营的死亡率高达95%！虽然这个世界明显和她所知道的不太一样，但保卢斯和斯大林格勒这两个名词结合起来，还是让她不寒而栗。.关押她们的囚室是在一所大型航空器上。内部空间大不到哪里去，走了一小会儿，她们便跟着看守离开了飞机，来到了机场内的一处僻静地。那里有一个红褐色头发的男人在那里等他们。.“丽达·奥夏宁娜？约瑟芬·朱加什维利娅？”红褐色头发的男人自然是阿坦。他并不会说俄语，也就没向女人发问而是直接去问看守。但说话的同时，他又捏起了朱加什维利娅的下巴，让她的脸正对他以便他确认对方的长相。虽然他不知道奥夏宁娜是谁，但对朱加什维利娅，他还是有所耳闻的。对方在察里津保卫战中狙杀布军多人，在军事论坛上小有名气。二零一七年初他也在察里津前线，跟着集团军司令部转移的时候挨了狙击手一冷枪，后来和俄方那边的战报一合计，对方称神枪手朱加什维利娅击毙布方一名将军（少将），极有可能指的就是他。所以他记住了对方的名字，还记住了对方的长相。不过，他也没有找朱加什维利娅秋后算账的念头。当初那一枪干掉的是真正的阿坦，她沙耶子是在阿坦脱离危险期后才附身的。所以，现在的阿坦和朱加什维利娅之间，并没有仇怨。.“是的大人，我们以及确认过了。您看，这是俄方的户籍信息里登记的她们两人的照片。”.“嗯，不错。你们做的很好，回去吧，这里不需要你们了。”目送看守离开后，阿坦的手摸上了朱加什维利娅的额头，确认对方正在发低烧后，便弯腰左手一钩——将朱加什维利娅横抱了起来：“她需要医生。你跑步跟着我。”.听到阿坦蹩脚的俄语，丽达喜出望外，她果然不会被枪毙。她就说么，身为穿越者，怎么可能开场就遇到死局。跟着阿坦不休息的跑了一路大概一千来米后，他们到了机场的出口，又有新的两个女人在等她们。因为生命安全得到了保障，丽达此时都有心思吐槽，这些来自“布里塔尼亚”这个奇怪的国名的国家的人怎么这么奇怪，把她们带出机场还要搞成接力的样子。.“她情况怎么样？”丽达听到两女中长着西方人脸孔的女人，急切的指着被抱在男人怀中的朱加什维利娅问道。.“有些糟糕，应该是感染了，但能治。先上车，车上拿酒精给她消毒一下，但治疗需要在手术台上做。现在先把她脏衣服给撕掉。”丽达判断东方面孔的女人应该是医生，她简单翻看了一下朱加什维利娅的情况后，皱眉得出了结论。.“不打扰你们了，我还有别的事要忙。别在这里耽误太久了，在大部分随行官员眼中你还只是个普通的翻译，耍大牌的话会很麻烦的。”.“嗯，好的。”.阿坦识趣的在留梨和爱尔娜给朱加什维利娅撕衣服的时候用百米赛跑的速度离开了。碎布条留梨原本想扔在地上的，经爱尔娜提醒那是囚衣，上面还有朱加什维利娅的DNA后，她们便把碎布条扔回了车上。之后留梨直起身，用教科书式的正宗的俄语和丽达说道：“奥夏宁娜小姐，麻烦来帮忙抬一下朱加什维利娅，她受伤很严重，需要及时就医。请放心，从离开战俘营的那一刻你们就已经自由了，我们是来帮助你们的。”.“嗯，您好……”「约瑟芬朱加什维利娅……这名字怎么听着那么耳熟」对方想要帮助她的样子是很有诚意的，而且对待她们这些战俘，也不需要耍花招来玩她们。丽达心理暗暗感谢上天对她还不错，让她毫发无伤的来到了一个看上去相当具有现代文明气息的城市——至少比她刚穿越时所在的察里津要好的多。.七手八脚的把去了半条命的朱加什维利娅小姐搬上车后，丽达视角里那个西方女人，也就是爱尔娜，给朱加什维利娅消毒完伤口消毒，坐直后的便立刻和丽达打了招呼：“hello，奥夏宁娜小姐，请问您会说英文吗？”（英语）.“对不起，我只在中学里学过，所以只会一点简单的日常英语。”（英语）.“这样啊。”（英语）爱尔娜失望，随后求助丽达视角里的东方女人，也就是留梨：“留梨，向她介绍一下我们呗。”（日语/丽达一点也听不懂的语言）.“现在吗……”（日语）爱尔娜并不会开车，为了保密又没带更多人来，所以此时在驾驶位上的人是留梨。司机开车的时候分心说话可不是好习惯。.“你总不会是女司机吧？好歹你也有六年驾龄啊。”（日语）.“我是因为遵纪守法所以才能安全驾驶六年的好吧！”（日语）两人吵嚷的时候，车子开到了一处红绿灯下，一分半的红灯足够说很多话了，于是留梨得以分出心来去使用她用的不是很熟的俄语：“您好，奥夏宁娜小姐，我给您简单介绍一下现在的情况。我们现在在布属十一区的首府东京……”（俄语）.“十一区？”（俄语）.“额，更多的国家习惯称这里为日本。过去这里也确实叫日本，但其成为布国的殖民地已经有七年了。”（俄语）.「日本成为了别国的殖民地？这可真是大快人心。」丽达在心里暗爽道。不过她猜测对方很大可能是日本人，所以没把高兴搬到脸上来。.“我的名字是妍月留梨，这位是我的朋友，布日混血——爱尔娜·黎塞留。虽然她有布国血统，但她一直是编号者身份，过去七年里一直受布国的压迫，所以请不要把她和一般的布国侵略者相同看待。她也是反战的。”（俄语）介绍完爱尔娜后，两人不安的等待了一会儿丽达的反应。但丽达并没有什么反应，她以穿越过来就是战俘，还弄不清楚“布里塔尼亚”究竟是个什么样的国家，自然也不会对爱尔娜的布国血统有什么过激反应。“有大人物钦定，将你们从战俘营里带出来后还你们自由。但是你们在这里人生地不熟，所以他委托我们这些日子照顾你们。”（俄语）.“大人物……？”（俄语）.“请原谅我们不能透露他的信息。”（俄语）.“额，好吧。真是谢谢你们了……我叫丽达·穆施达可娃·奥夏宁娜。叫我丽达就可以了。”说话的时候，丽达的用余光不时的留意着名为爱尔娜的混血女人。她急得抓耳挠腮，似乎是想和她搭话。但是很明显，她不会俄语。“对了，留梨小姐……我能这么称呼您吧？”（俄语）.“叫我留梨就可以了，我们之后会相处不少时间，不用太生分。”（俄语）.“您的俄语说的可真好。”（俄语）.“……谢谢。我高中前是在西俄罗斯生活的，普鲁士人后来被迁走了，我们家因为在那又继续生活了数年，所以我跟着也学会了俄语。”（俄语）.「西俄罗斯……这是什么鬼名字？啊！？东普鲁士！」丽达继承了原主人的记忆，稍微回忆了一下，她就想起来所谓的西俄罗斯，就是德国的东普鲁士。在这个世界的一九九九年，沙俄在和德国打了一仗，还打赢了，割走了德国的整个东普鲁士，改名为西俄罗斯。.要说留梨也是真的惨。小时候生活在东普鲁士说德语，后来那里变成了西俄罗斯，她就得学俄语；五年后被带回日本，又要学日语；又是六年过去，日本被布国侵占，她要重头开始学英语。真的是非常的辛苦。.从机场到阿什福德学院间再没有长时间的红灯，留梨也就没再和丽达搭话。爱尔娜一直尝试用英语和她交流，似乎是想打听她的情况，可惜她英语不好，爱尔娜说一句话，她总会有几个词不懂是什么意思，交流就无法进行下去。后来爱尔娜也作罢了，专心的去照顾状况很惨的朱加什维利娅小姐。因为她身上的脏衣服被脱下了，朱加什维利娅小姐此时正赤果着在，所以丽达能够看清她的情况。「这是幸运啊……没有变成她的样子，若放到我身上，我会不会想不开自杀？」可怜的朱加什维利娅小姐左手臂折了，Nazi下到大腿间一眼望去有七八处刺刀伤，而且因为战俘营糟糕的环境，现在都流脓着在。她的下面也惨不忍睹，红肿外翻，显然她被带出来前不久，布国的看守还不忘在放她走前再侵·犯她一次。这得是多大的仇啊。.“水……”（俄语）爱尔娜不停的用酒精给她降温，让烧昏过去的朱加什维利娅渐渐的有了些意识。虽然她的母语是格鲁吉亚语，但她常年使用俄语，所以在意识尚未完全恢复之际，下意识用的仍然是俄语。.“she/want/water”爱尔娜不明白朱加什维利娅要什么，她看向丽达，丽达这么为她翻译道。.“咕噜噜……”.看着爱尔娜悉心照料着朱加什维利娅，丽达好奇起了对方的身份。既然有大人物关照她们两个，有为何会放任那些看守凌虐她？“Excuseme,”.“Joshphine·Vissariorovna·Dzhugashvilia.她是一名有名的士兵who保卫察里津。她曾经杀死百余人在察里津”（英语）.“Жозефин·Виссариоровна·Джугашвилиа。俄罗斯英雄，在保卫察里津的战斗中狙杀布国百余人。”（俄语）听爱尔娜和丽达交流那么费劲，虽然留梨平时很守交通规则，但她还是帮忙翻译了一下爱尔娜想说的话。.“约瑟……维萨里奥……朱加什维利……斯，斯，斯大林！！！？？？”丽达被吓到了，难怪她之前听这个名字那么耳熟。不就是约瑟夫·维萨里奥诺维奇·朱加什维利，也就是钢铁的慈父，斯大林的原名的女版么！难道她眼前这个被外国人侵·犯过的，看上去其貌不扬的，据说是俄罗斯英雄的女人，就是这个世界的斯大林！？.“斯大林？奥夏宁娜小姐，您知道她？她以前在……那个，留梨，帮我把后面的话翻译一下”（前英语后日语）.“哦，你说。”（日语）.“您认识朱加什维利娅小姐么？她以前在俄国社会民主工党里任职。”（日语）.“……”.“怎么了？”（日语）.“太难了。这是个专有名词，我没听过，不会翻。”（日语）.“……那换个说法，你和他说朱加什维利娅小姐以前在以马克思主义为指导的，弗拉基米尔·伊里奇·列宁的党里任职。”（日语）.“丽达，爱尔娜问你是不是认识朱加什维利娅小姐，她之前在以马克思主义为指导的，弗拉基米尔·伊里奇·列宁的党里任职。”（俄语）.“啊！？？”列宁的名字如雷贯耳，把丽达吓站了起来，头顶和车顶来了次亲密接触。“列……列宁！？我的天，妍月小姐，今年是哪一年？”（俄语）.“公历2018年4月6日。俄历……2018年新年的第二个月”（俄语）.斯大林和列宁，这两个名字彻底把丽达打蒙了，以至于很长一段时间里她脑子都是空的。她的反应很异常，但爱尔娜并没有把她往穿越者上想。她知道现实中的朱加什维利长大后化名斯大林，她猜测这里的朱加什维利娅很可能也是如此。列宁和他的党在国外籍籍无名，但在俄国内部还曾是有名有姓的大党派，丽达是俄国人，知道斯大林，列宁并不奇怪。在之后，直到留梨安全的把她们载到阿什福德学院的医务室（出于保密而没有选择去公立医院，阿什福德学院的校医务室的器材和药品足以为朱加什维利娅处理伤势），喊丽达帮忙抬朱加什维利娅时，她才恢复了生气。等朱加什维利娅被抬上了病床，会俄语的留梨把门一关，将爱尔娜和丽达关在门外时，丽达感到了尴尬。她和这位漂亮又热情的姑娘语言不通啊！.“她们需要很长时间。到我的房间来等她们，OK？”（英语）...PS1：纠结了半天爱尔娜日常和留梨交流的时候是用的什么语言讲道理吧。留梨掌握的第一语言应该是德语，后面的都不能算是母语了。而日语和英语比，她在日语环境只生活了六年，最近八年却是生活在英语环境的，按理说，她应该比较习惯说英语。但是，爱尔娜的母语是彻头彻尾的日语，而且钱26岁的主要交际圈也都是日本人，英语只是工具，她应该比较习惯说日语。对留梨而言，英语和日语都是外语，虽然英语使用的更习惯些，但迁就爱尔娜的话，她和爱尔娜说话时用日语也说得过去。又但是，爱尔娜和留梨是生活在鲁鲁修家的。鲁鲁修肯定不会精通日语，大概也就搁床上的时候会有情致飙几句日语。如果爱尔娜一会儿跟鲁鲁修说英语，跟留梨聊的时候又说日语，会不会……太怪了。如果按上面的考虑的话，既然爱尔娜在家里会和留梨说英语，那她会不会习惯和留梨交流的时候用英文？不行脑袋大了。考虑到本文的愿世界观是日漫，别说布国人、中国人了，就连外星人都得说日语。那以后遇到两人都会说日语的，没有特殊情况的，就默认他们是用日语交流的吧。..PS2:我知道你们忽略了，所以我在这里重提下。爱尔娜除了日语英语外，还是会西班牙语的（详见第一卷第一章）。我不确定这个属性在未来有没有用，但既然这一章跟语言过不去，导致我想起来这事，那就顺便提一下.PS3:爱尔娜要把丽达和钢铁姬带回鲁鲁修家了。那么鲁鲁修家里的情况就是一男七女一母狗了。原本鲁鲁修家只有一男两女的，爱尔娜也真是神奇，整天净往老公家里带野女人，也真是心大不怕男朋友把持不住吃窝边草…….PS4：可能你们有人不认识朱加什维利娅，我就提一下。苏联的第二任苏共中央总书记，领导了苏联成为工业强国的斯大林同志你们认识吧。他原名约瑟夫·维萨里奥诺维奇·朱加什维利。他执政时曾和一个叫列夫·托洛茨基的人因为路线问题斗的你死我活（托洛茨基死，斯大林活）。这便是本文R2的一对重要CP，斯妲琳娜和托丽茨卡的原形（只是原形，简历经历甚至思想都不是照搬）。引入这两个人的原因是因为她们正好和鲁鲁修，朱雀这对儿闹着玩儿的好基友形成了鲜明对比——政治思路不一样，那绝不是打打嘴炮那么简单，是会直接搭上成千上万人的性命的！
请收藏本站：https://www.bqgei.cc。笔趣阁手机版：https://m.bqgei.cc
请收藏本站：https://www.bqgei.cc。笔趣阁手机版：https://m.bqgei.cc